Por Imara Arredondo

El sonido de Miami es una mezcla de notas y sabores musicales que desata la pasión de un ritmo enajenante y provocativo que es auténtico de la música criolla. Es una fusión de sonidos que enmarcan las notas musicales emergentes de un exilio orgulloso de sus raíces... y esta mezcla de sonidos vibrantes se consagra con el reciente lanzamiento del nuevo material discográfico de Carlos Oliva y Los Sobrinos del Juez, "Crossing Over", quienes continúan cruzando fronteras, repartiendo su alegría contagiosa, su estilo único y su memorable música por todo el mundo mientras promueven sus éxitos, fortaleciendo el innovativo “sonido de Miami” que por los últimos años ha triunfado de forma global.

Carlos Oliva es el producto bicultural de un exilio vibrante... y con su nuevo material discográfico, "Crossing Over", se consagrará más aún como lo que es: un triunfador sólido en el mercado latino y el mercado anglo por más de tres décadas... Alguien que siendo muy joven llegó al exilio, y a finales de la década del sesenta se dejó llevar por la música que la nueva cultura le ofrecía. Alguien que supo incorporar lo mejor de nuestra legendaria herencia, añadiendo notas y folclore, fibra y melodía, logrando un pegajoso ritmo que muchos han bautizado como 'El Sonido de Miami'... el ritmo que precisamente en los años setenta dio lugar a grupos musicales que forman parte de nuestra historia.

Times Magazine lo ha acreditado como el precursor del sonido de Miami. Millones de personas alrededor del mundo lo aplauden y lo admiran por su talento y simpatía. Nosotros nos enorgullecemos de tenerlo en nuestra portada como uno de los más importantes músicos cubanos del exilio.

Carlos Oliva salió de Cuba en 1961 vía Colombia. Desde pequeño había demostrado gran habilidad en las congas, bongóes, batería y todo lo que tuviera que ver con percusión...

Llegó a Miami en la época en que comenzaba el éxodo de 'Pedro Pan', el grupo de 14,000 niños que salió de Cuba sin sus padres y que vino amparado por la Iglesia Católica.

Por ser Carlos miembro de la Juventud Católica Cubana, comienza a trabajar en el campamento 'Matecumbe', fungiendo como consejero e instructor de los niños que iban llegando. Es así como comienza compartir sus inquietudes musicales con otros jovencitos cuya afición por la música era latente, y es de esa forma que conoce a Willy Chirino, con quien más adelante, viaja a New York, para tocar con la Orquesta de Julio Gutiérrez, un conocido compositor y arreglista cubano autor de grandes éxitos. Carlos se mantiene en New York y en 1967, forma un trío con Eddy Elmer y Héctor Fernández quien más tarde fuera sustituido por Javier Oliva, su hermano, fallecido en Agosto del 2003. 

Es así como surge una de las agrupaciones cubanas que más ha perdurado en nuestro exilio, 'Los Sobrinos del Juez' (The Judge's Nephews). El grupo se traslada a Miami y comienza a tocar con gran aceptación en el restaurante "The Forge" en Miami Beach, donde comienzan a intercalar ritmos latinoamericanos en canciones populares americanas con canciones como 'La Guantanamera' y otros éxitos latinos a ritmo de rock, lo que verdaderamente dio comienzo al legendario Sonido de Miami.

Es en ese entonces que el grupo es contratado por la actriz Connie Stevens para una larga gira por los principales escenarios de Las Vegas, donde la acogida fue espectacular. Esta experiencia fue una de las más importantes en la carrera musical de Carlos Oliva y los Sobrinos del Juez, llevándolos hasta la cadena de televisión NBC para actuar en el show de Mike Douglas.

De ahí en adelante todo fue desencadenándose de forma positiva. El salto a la fama internacional lo produce su éxito "Glorioso San Antonio", donde el sonido de Miami se puso de manifiesto al igual que el talento y creatividad de Carlos Oliva, quien con su toque personal logra imponer un ritmo distinto a una melodía religiosa que tuvo una gran acogida por parte del público, llevándolo a la fama. Sus discos, así como sus actuaciones, se han visto a través de muchas actividades alrededor de EE.UU. y a nivel internacional.

Desde 1979, Oliva fundó su propia compañía disquera ‘Causa Común’ (Common Cause Records), para continuar con el trabajo que había iniciado como productor, no solamente de Miami Sound Machine sino también de Frankie Marcos y su grupo "Clouds", Pedro Tamayo, el pianista colombiano Hernán Gutiérrez y William Sánchez, quien es hoy director musical de "Sábado Gigante".

Sus éxitos musicales han traspasado las fronteras de Miami, éxitos tales como "Pelotero La Bola", "Ekelecuá, "Dime si te gusto" y "Vehiculo". Su [último] CD "Yayabo" es un homenaje a Sancti Spiritus, el pueblo donde nació honra una vez más sus raíces y su pueblo.

Su indescriptible creatividad y talento lo ha llevado a crear -junto a su amigo, arreglista y asociado Camilo Valencia- numerosos temas musicales para conocidos shows de televisión como Sevcec, Padre Alberto, Casa Club Magazine además de "Cristina" y "Ocurrió Así", ambos ganadores del BMI Latin Awards.

Carlos Oliva ha escrito más de cien comerciales de radio y televisión entre los que se destacan: Budweiser, Coors Light, Kellogg's, Mac Donalds RC Cola, Pollo Tropical, Entenman's, Bacardi Breezer, Sears, Lipton, Brandsmart y Ford Motor Company de quien fuera el vocero para la comunidad Hispana del sur de la Florida.

Fue también ganador del preciado "Emmy Award" por la música de la campaña "Pégate al 23", de el Canal 23 en Miami, filial de Univision Network.

Carlos Oliva es sin lugar a dudas un triunfador bicultural y un baluarte de nuestro exilio.

Le presentamos esta entrevista que queremos compartir con nuestros lectores:

IA- ¿Por qué te llaman el Precursor de la música cubana en el exilio?

CO- "Yo diría que más que de la música cubana, precursor de 'El sonido de Miami', que es precisamente la mezcla de nuestra música y nuestras raíces cubanas con la música a la cual estuvimos expuestos al llegar a los E.U. {Rock, Jazz y hasta un poco de Brazilian Music, de la cual siempre he sido admirador y siempre me ha inspirado al componer temas originales. Esa combinación apoyada por voces en armonía e instrumentación latina desarrolló lo que se conoce hoy como 'El Sonido de Miami'. Willy Chirino, El grupo Clouds de Frankie Marcos, Miami Sound Machine, Alma y otros más siguieron alimentando esta corriente que nos ha identificado y ha influenciado quizá a otros ritmos caribeños de alguna forma, siendo Miami el lugar donde todos tienen los ojos fijados para saber que está pasando".

Carlos Oliva e Imara Arredondo IA- Carlos Oliva y los Sobrinos del Juez, ¿a qué se debe ese nombre? ¿qué significa? CO- "El nombre de "Los Sobrinos del Juez" surgió a raíz de la época en que se usaban nombres muy raros (para aquel entonces) como Los Beatles, the Turtles, The Mamas and the Papas, Strawberry Alarm Clock, etc... Estaba muy de moda el programa "Laugh in" y Sammy Davis Jr. tenía una frase que decía "Here comes the Judge"... y fue de ahí que le pusimos "The Judge's Nephews", que luego al venir a Miami lo comenzamos a usar en español, "Los Sobrinos del Juez" y la gente nos decía "los sobrinos" o "The nephews" dependiendo del grado de bilingüismo que tenían".

iA- ¿Has compuesto para otros cantantes?

CO- "He escrito muchas canciones no sólo para nosotros  sino para otros artistas como, Gilberto Santa Rosa, Gloria Estefan y muchos más. Las canciones son como los hijos, se quieren a todos pro igual, y cada una tiene su propia personalidad y proyección".

IA- ¿Cantas en inglés?

CO- "Sí por supuesto canto en inglés, y en nuestro repertorio se toca tanto música latina como música americana, además de nuestra propia música que hemos grabado. Eso precisamente es lo que nos da ventajas en cuanto a las fiestas corporativas, porque el público es mixto y siempre hay algo para todos".

IA- ¿Cuál fue tu relación con Miami Sound Machine?

CO- "Corría el año 1974 y fue por esa época que un joven e inquieto admirador de "Los Sobrinos del Juez" llamado Emilio Estefan y quien dirigía un grupo musical masculimo "Miami Latin Boys", me pidió que lo ayudara a grabar un disco. En ese tiempo yo grababa para el sello "Audio Latino" propiedad de Tomás Fundora, y éste me dijo: ¡Si tú lo produces, yo lo grabo! - En ese entonces acababan de ingresar al grupo Gloria y su prima Mercy, por lo que hubo que quitarles "Latin Boys" y se les ocurrió bautizarlos como "Miami Sound Machine"... lo demás es historia.

IA- ¿Qué planes tienes ahora?

CO- "En estos momentos acabamos de grabar nuestro último disco "Crossing Over", que es un exponente de nuestro estilo y de nuestro Sonido de Miami. Este material tiene arreglos, escritos por tres de sus miembros:Camilo Valencia, Milton Salcedo y Omar Hernandez, quienes pavimentaron el terreno para que el individualismo interpretativo de cada uno de los miembros se hiciera destacar, obteniendo  como resultado una libre mezcla de influencias culturales que hacen de esta obra una explosión de creatividad espontánea y una verdadera labor de equipo. Por lo demás seguimos trabajando, viajando a menudo, ya que mayormente nos dedicamos a trabajar en convenciones y fiestas corporativas de alto nivel, al igual que eventos locales, festivales, bodas, y cualquier tipo de fiestas a las que nos inviten. Por el momento, el próximo 28 de enero viajaremos a Cancún por tres días para actuar en una convención en el Ritz Plaza. El 4 de Febrero actuaremos en la fiesta de celebración del Festival Internacional de Cine de Miami en el Bayfront Park Parcel B, y el 11 de febrero estaremos en concierto en el Parque de Key Biscayne para celebrar el Día de los Enamorados... Eso se pone muy bonito -lo hacemos todos los años, la gente lleva sus mantas y las ponen en la yerba, llevan su vinito, los niños juegan, hay quioscos de comida... es muy tranquilo, sobre todo escuchando a "Los Sobrinos del Juez"... por supuesto algunos no se pueden aguantar y bailan sin parar..."

IA- ¿Qué material está incluido en este nuevo CD?

CO- "Diez populares temas estadounidenses reconocidos mundialmente, genialmente combinados con temas y coros originales,  interpretados magistralmente por una agrupación de músicos y vocalistas de primera categoría, que presentan una propuesta musical diferente y actual, enteramente tropical y llena de energía que romperá esquemas en los mercados de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Canciones maravillosas: All nigth long/toda la noche (medley);  Rock the boat/muevete (medley) ; Play that funky music white boy/Toca la rumba (medley) ;  You'll never find another love like mine/Vas a extrañarme (medley) ; Can't take my eyes of you/Cuando te veo pasar (medley) ;  Get ready/Preparate (medley)  ; Celebration/Vivo celebrando (medley) ;  Make me smile/Toma lo que quieras (medley) ;  Vehicle/Tu carrito (medley) y por ultimo una descarga instrumental  llamada C-7 JAM, que estamos seguros van a ser del agrado del público. 

IA- Todo en este CD les augura el éxito.. y su título le da el empuje para triunfar en el mercado Anglosajón al igual que en el mercado latino... ¿cuál es el mensaje que quieres hacer llegar a nuestros lectores?

CO- “CROSSING OVER”… es un puente bicultural…una producción musical donde se combinan conocidas melodías, ritmos y armonías arreglados magistralmente para lograr un producto excepcional que nos hará disfrutar cada vez que lo escuchemos y nos hará viajar por esas inolvidables épocas  que han dejado profundas huellas en nuestras vidas. Este trabajo es una fusión musical perfecta de nuestras raíces latinas con la influencia norteamericana, ya convertida en parte cotidiana de nosotros mismos. Esta recopilación de temas tiene toda esa magia que convierte temas anglos en toda una explosión de ritmos latinos, siempre respetando la originalidad y la esencia de cada uno de ellos".

Como vemos, este impactante material se convierte en una pieza de colección sin límites geográficos ni fecha de vencimiento, y representa primordialmente la visión y el sentimiento de pasadas generaciones que un día fueron nuevas y hoy son la historia de la mezcla de dos poderosas culturas que el destino quiso unir artísticamente para beneficio y disfrute de los oídos del mundo teniendo como común denominador y nombre genérico: "El sonido de Miami”, un movimiento que comenzó con Carlos Oliva y Los Sobrinos del Juez  en la década de los sesenta y que se convirtió en un concepto musical que ha  influenciado la música popular por las últimas décadas... un ritmo que se siente en el palpitar de nuestras raíces biculturales extendiéndose al nuevo milenio.

Con este nuevo material discográfico, “Crossing Over”, el más reciente trabajo musical de Carlos Oliva y los Sobrinos del Juez, editado bajo el sello “PIMIENTA RECORDS” y distribuido por UNIVERSAL LATINO,  se plasma una vez más su concepto multicultural representativo de los gustos e intereses musicales de un pueblo que manteniendo vivas sus raíces criollas, amarra con amor un nuevo idioma y otras nuevas costumbres sonoras.

Eso es “Crossing Over” y esos son “Carlos Oliva y Los Sobrinos del Juez”; una agrupación que sabe y disfruta el TOCAR BUENA MUSICA, haciendo honor a la  escuela tradicional donde el talento, el sentimiento y la calidad se imponen sobre la tecnología y el mercadeo.

El disco está distribuido por Universal Music, y debe estar en todas las tiendas de discos. Además lo pueden comprar en el internet via Amazon, Barnes & Noble y en el propio sitio del grupo musical, www.carlosoliva.com