|
|
|
La
Compañía /
The
Company
|
|
|
|
|
|
|
|
|
September 22, 2007
|
|
|
hotels.com en español da la bienvenida a los viajeros hispanos
Nuevo sitio de viajes en Internet diseñado para satisfacer las necesidades de los hispanos que prefieren contenido en español
Dallas, TX--(HISPANIC PR WIRE)--28 de agosto de 2007--Encontrar el hotel perfecto al mejor precio es una gran prioridad para muchos viajeros. Pero buscar el hotel adecuado nunca ha sido una tarea fácil para aquellas personas que prefieren hacer sus reservaciones en español. Ahora, hotels.com – el experto en hacer reservaciones de hoteles en línea y por teléfono – le está facilitando el proceso a los viajeros hispanos con su nuevo sitio en Internet, hotels.com en español (http://espanol.hotels.com) y atención al cliente en español (800-316-4145). El sitio en Internet está diseñado específicamente para cumplir con las necesidades e intereses de aquellas personas en los Estados Unidos que hablan español.
 |
|
“Tememos una larga trayectoria en proveer servicio a nuestros clientes de habla hispana mediante nuestros puntos de venta en Latinoamérica y España, y nos sentimos orgullosos de poder extender nuestros servicios a los viajeros hispanos en los Estados Unidos”, dijo Joaquín Tamez, vice presidente de estrategia para hotels.com en español. “ Nuestro nuevo sitio en Internet continua nuestra tradición de ofrecer una experiencia única en español, que al mismo tiempo es muy rico en contenido, capacidad de búsqueda y la facilidad de uso que nuestros clientes esperan. hotels.com en español es el recurso ideal para cualquier persona que este planeando reservar un hotel y que prefiera hacerlo en español”.
|
" hotels.com en español brinda a los usuarios una experiencia completa en línea en español para asistirles en cada etapa de preparación de su viaje" |
Características del sitio
hotels.com en español brinda a los usuarios una experiencia completa en línea en español para asistirles en cada etapa de preparación de su viaje, desde la búsqueda de información sobre las propiedades y alojamientos, hasta la reservación. Quienes visiten el sitio pueden obtener:
-- Acceso a más de 70,000 alojamientos alrededor del mundo, desde hoteles, casas vacacionales y los llamados ‘bed and breakfast’ o B&B.
-- La habilidad de organizar y clasificar hoteles por su nombre, precio, clasificación por estrella y recomendaciones de hotels.com que ayudan a refinar la búsqueda
-- La opción de ver una comparación paralela de varios alojamientos a la vez
-- Descripciones completas de los alojamientos o propiedades, fotos y tours virtuales
-- Función de mapa para ver la proximidad de los hoteles a sitios de interés y centros de transporte, y función para medir la distancia a pie y en coche entre los puntos
-- Promociones especiales y rebajas en una variedad de establecimientos, incluyendo paquetes de descuento de última hora
Los usuarios de hotels.com en español también se beneficiarán de reservaciones flexibles, que permiten hacer cambios o cancelaciones sin incurrir cargos de hotels.com. Además, la garantía de precios bajos de la compañía ofrece tranquilidad a los clientes cuando hacen sus reservaciones.*
Los viajeros que tengan preguntas, que necesiten asistencia o que simplemente prefieran reservar por teléfono, pueden llamar al 800-316-4145 para comunicarse con un agente en español. No se cobran cargos adicionales por hacer una reserva por teléfono y los clientes reciben las mismas tarifas que están disponibles en línea.
Para más información o para hacer una reservación, visite http://espanol.hotels.com o llame al 800-316-4145.
hotels.com(R) es el proveedor líder de alojamiento en el mundo, ofreciendo servicios de reservación mediante su propio sitio Web (incluyendo hotels.com y otros), su red interactiva afiliada (https://www.IAN.com) y con su centro de llamadas para servicio al cliente gratuito (1-800-2-HOTELS). Durante más de 15 años, hotels.com ha establecido el estándar en proporcionar a los viajeros una amplia selección de propiedades y las herramientas necesarias para elegir la más adecuada para cada viaje. Nuestros expertos en hoteles evalúan cuidadosamente las propiedades para ofrecer a los viajeros la mejor percepción de las habitaciones, características, comodidades y más. Actualmente, hotels.com ofrece a los viajeros más de 70,000 propiedades alrededor del mundo, incluyendo hoteles, casas vacacionales, y B&B. hotels.com es una compañía de Expedia, Inc. (Nasdaq: EXPE).
* Visite http://espanol.hotels.com para más detalles sobre hotels.com en español Reservaciones Flexibles y Price Match Guarantee (garantía de precios bajos).
hotels.com, el logo de hotels.com y el logo de Benny el Botones son marcas registradas o marcas en los Estados Unidos y/o en otros países de hotels.com, LP, una subsidiaria de hotels.com. Los otros logos, productos o nombres de compañías que han sido mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños.
Adultos Hispanos y el Internet
-- Más de la mitad (51 por ciento) de los hispanos que usan el Internet prefieren contenido en español.
-- 29 por ciento dicen que encuentran más información relacionada con lo que buscan cuando usan una página de Internet en español.
-- 26 por ciento pasan por lo menos la mitad de su tiempo en Internet en español.
-- 13.9 millones de adultos hispanos están en línea.
Fuente: Forrester Research, Making the Case for a Spanish Language Website, 5/07
|
Planifique unas vacaciones culturalmente memorables
--(HISPANIC PR WIRE – CONTEXTO LATINO)--Las vacaciones de verano están más cerca que nunca, por lo que ha llegado la hora de que numerosas familias de todo el país busquen nuevas ideas de vacaciones o excursiones de un día, como oportunidades de disfrutar del importante tiempo en familia, así como de una merecida relajación. Aunque no hay dudas de que su viaje será agradable, también puede ser educativo. ¿No sería conveniente visitar un sitio rico en historia cultural, que dejará una impresión duradera en los visitantes? Considere la ciudad de San Antonio, Texas, sede del Museo Alameda, el mayor museo hispano del país.
Ford Motor Company Fund and Community Services, rama filantrópica de Ford Motor Company, ha proporcionado una amplia gama de oportunidades a las diferentes generaciones, a través de proyectos de beneficencia a través de los años. Una de las iniciativas principales de la compañía consiste en el respaldo de proyectos comunitarios hispanos que rinden homenaje al patrimonio y legado estadounidenses.
| "¿No sería conveniente visitar un sitio rico en historia cultural, que dejará una impresión duradera en los visitantes?" |
Uno de los proyectos recientes de Ford consiste en el financiamiento del Museo Alameda de San Antonio, Texas. La instalación forma parte de The Alameda National Center for Latino Arts and Culture (Centro Nacional Alameda para las artes y la cultura hispanas). En su nueva sede permanente de la histórica Market Square, el Museo continúa su tradición de narrar el desarrollo de los hispanos en los Estados Unidos a través de la historia, el arte y la cultura. Y ya ha atraído la atención nacional por su espectacular arquitectura, así como por ser el primer afiliado oficial del Smithsonian Institution en Washington, D.C.
Gracias al financiamiento multimillonario de Ford, el Museo Alameda mostrará cada año la experiencia hispana en los Estados Unidos a más de 400,000 visitantes, combinando la información artística, de historia y cultura, y la presentación de espectáculos en vivo. Ford trabaja para enriquecer a las comunidades en las que viven y hacen negocios para que sean mejores lugares para vivir y visitar. El apoyo de Ford al Museo Alameda solidifica la educación por medio de las artes, y fomenta el intercambio intercultural.
“Por medio de nuestra alianza con el Smithsonian Institution y el Kennedy Center, el Museo tiene el propósito de convertirse en un destino nacional, no sólo para el arte y la cultura hispanos, sino también como un museo de enseñanza con una trayectoria probada de erudición hispana de clase mundial”, expresó Henry R. Muñoz III, presidente fundador de la Junta Directiva de The Alameda National Center for Latino Arts & Culture.
El Museo ha dedicado una galería a objetos procedentes de las numerosas colecciones del Smithsonian Institution. La exposición inaugural presenta aproximadamente 50 objetos de dicha institución, entre los que figuran un anillo de esmeralda del Emperador Maximiliano, vasijas incas del Perú, joyería Paloma Picasso y mucho más. La galería cambiará sus muestras varias veces al año, por lo que siempre habrá algo nuevo que explorar.
Para obtener más información acerca de cómo planificar un viaje al Museo Alameda, visite el sitio Web http://www.thealameda.org. Para obtener más información acerca de las iniciativas filantrópicas de Ford, visite el sitio Web http://www.ford.com.
|
|
| Juan Carlos and Frankie Jay of ‘El Vacilón’ To Toss Ceremonial First Pitch At Upcoming Marlins Game
LA MEGA 97.9 FM’s DJs Will Travel from New York to Open the Last Home Game of the Season against the New York Mets
Miami, FL--(HISPANIC PR WIRE)--September 20, 2007--Spanish Broadcasting System (SBS) (NASDAQ: SBSA) announced today that Juan Carlos and Frankie Jay, hosts of “El Vacilón de la Mañana,” the popular morning show on WSKQ La MEGA 97.9 FM and simulcasts on WXDJ El Zol 95.7, will travel to Miami to throw out the first pitch in the final game of the home season against their current “home” team, the New York Mets. The game is to be played on Sunday, September 23, at 1:00 PM.
The popular DJs, while honored to be throwing out the first pitch, will have their loyalties drawn against each other as they cheer both for the Marlins and the Mets, who are vying for first place in their division.
|
"
The popular DJs, while honored to be throwing out the first pitch, will have their loyalties drawn against each other as they cheer both for the Marlins and the Mets" |
"I have always had a strong desire to do something like this for the Marlins,” said Juan Carlos Alonso. “Finally that dream will become a reality on Sunday, when we join the great Latin audience of SBS in Miami to celebrate what has been an exciting season for both teams.”
"In addition, we plan on really taking advantage of all the wonderful sights and sounds that Miami has to offer,” added Frankie Jay, the successful DJ from Puerto Rico whose radio career spans three decades. “On Friday September 21, we are broadcasting live from the Atarazana nightclub in Doral, and then, on Saturday, we may have some more exciting events going on, so be sure to tune in for updates on ‘El Zol 95.7 FM’ to find out what they will be!” Do not miss “El Vacilón de la Mañana” with Juan Carlos, Frankie Jay & Los Mequetrefes which airs Monday through Friday from 6:00 AM to 11:00 AM on Spanish Broadcasting System radio stations “LA MEGA 97.9” in New York, “El Zol 95.7 FM” in Miami and “Zeta 93 FM” in Puerto Rico. The show is also available online, for more information please visit http://www.elvacilon.org
Spanish Broadcasting System, Inc. is the nation’s largest publicly traded Hispanic-controlled media and entertainment company. A multimedia organization, SBS has developed a diversified portfolio of radio, TV and online brands that reach millions of Spanish-speaking fans every day. SBS currently owns and operates 20 radio stations located in the top Hispanic markets of New York, Los Angeles, Miami, Chicago, San Francisco and Puerto Rico. The Company also owns and operates Mega TV, a rapidly growing television station based in South Florida with national distribution through DIRECTV. SBS’s bilingual Spanish-English Web site, http://www.LaMusica.com, is one of the leading online destinations for Hispanic entertainment content. SBS also produces live concerts and events throughout the U.S. and Puerto Rico. The Company’s corporate website can be accessed at http://www.spanishbroadcasting.com.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
