Septiembre, 2006
Contenido/Inside



La Compañía /
The Company

 

 

 

ENGLISH VERSION


KATRINA: un año lleno de lágrimas

Por Imara Arredondo

Lágrimas por doquier es lo que hemos visto desde los tristes eventos acaecidos en New Orleans a causa del huracán Katrina. Cada vez que visitamos, hablamos, recordamos o pensamos en algo relacionado con las pérdidas ocurridas, se le aguan los ojos a cualquiera. Los útlimos doce meses conforman: Un año lleno de lágrimas para la mayoría de las personas que habitan o han vivido en algun momento de su vida en el estado de Louisiana.

Obviamente que una catástrofe de la magnitud de Katrina, no es algo fácil de resolver. y mucho se ha especulado acerca de lo que depara el futuro para esta ciudad tan pintoresca. Y aunque muchos culpan al gobierno local y estatal por lo que no se ha hecho, algo es cierto: Todos en Louisiana, no importa su grado de ineptitud o de falta de tacto, están haciendo todo lo imposible por que New Orleans regrese a la normalidad.

NADA ES FACIL PARA EL BIG EASY (La Ciudad fácil)

Críticas y lágrimas no van a resolver el problema. Hay mucho que hacer, y muchas personas involucradas en tratar de jugar un papel decisivo en el renacimiento del Big Easy. Pero en realidad, no hay nada poco difícil para la ciudad fácil en estos momentos.

El estado de Luisiana ha sido conocido siempre por tener 'demasiados caciques y no suficientes indios", y esto ha sido así por varias décadas, lo que en una situación como la actual, es algo terrible para el progreso de los esfuerzos de reconstrucción, ya que siempre hay un puntal emergente que trata de deshacer lo que los demás tratan de hacer... la historia típica de Luisiana.

El huracán Katrina no fue la mayor causa de los extensos daños que sufrió casi el ochenta porciento del área de New Orleans. La causa real fue la ruptura de los diques, que inundaron de forma desastrosa el área, cambiando las vidas de la mayoría en alguna forma, para siempre.

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército ha reparado y re-enforzado 220 millas de las paredes de los canales, pero de acuerdo con el Gra. Carl Strock, existen muchas variantes que pueden ser determinantes en si los 'levees' van a poder aguantar los embates de otro huracán ,aún cuando se dice que las condiciones de los mismos ya equiparan las existentes antes de Katrina. A decir verdad, Luisiana ha quedado marcada por esta catástrofe de tal manera que todo se refiere a Pre-Katrina o Post- Katrina.

Anteriormente a Katrina, los expertos habían informado que los levees, mucho de los cuales se sabía se encontraban seis pies debajo del nivel del mar, no podrían soportar un huracán de Categoría 3.

Hace un año, antes de tocar tierra en la costa de Luisiana, Katrina sostenía vientos de Categoría 5. En estos momentos ante la posible amenaza del recién formado huracán Ernesto cuya trayectoria no se sabe aún cual será, y que tiene posibilidades de entrar en el Golfo de México en algun momento, todos se preguntan que ocurriría de llegar otro huracán al área afectada. Sin lugar a dudas, no es un cuadro pintoresco para New Orleans, ya que tomarán  muchos años para quitarle de la mente a las personas lo ocurrido con Katrina, debido a que muchos lugares siguen por debajo del nivel del mar, con diques que no se sabe si van a mantenerse para evitar otra catástrofe.

La verdad es que el alcalde de New Orleans, Ray Nagin, fue tomado por sorpresa por este fenómeno ya que no tenía experiencia en este tipo de temas relacionado con huracanes, al igual que muchos de los habitantes del área. Esto ha llevado a numerosas investigaciones que han revelado fallas en distintos niveles del gobierno. No solamente la ciudad no fue evacuada a tiempo, sino que la administración local no proporcionó los medios para evacuar a la gente más pobre que ha ocasionado tanto dolor. Las escenas de la gente pidiento ayuda desde los techos, eran difíciles de creer para todos los que las vieron.

EL LUGAR MAS VULNERABLE DE AMERICA

Muchos han bautizado a New Orleans como el 'lugar más vulnerable en América', y dadas las circunstancias, luego de revisar una y otra vez todas las cosas que ocurrieron, debemos aceptar que esa es una realidad.

New Orleans no había sido víctima de un huracán desde 1965 cuando el Huracán Betshy azotó, y nadie esperaba que los canales se rompieran, de manera que los residentes no tomaron en serio los avisos que se dieron antes de Katrina. Aún el alcalde Nagin, tuvo sus dudas y no emitió una orden de evacuación obligatoria, hasta unas pocas horas antes de la llegada de Katrina, ya que era difícil imaginarse la magnitud del peligro para evitar la catástrofe.

Las estadísticas muestran que cerca de 350,000 hogares fueron dañados por Katrina, que cerca de 1,600 personas se ahoragon en Luisiana y más de 1.3 millones quedaron sin hogar..

Un año después de esta desgracia aún más de la mitad de los hospitales están cerrados y sólo tres de ellos aceptan pacientes para ser internados.

Todavía doce meses después se ven carros dañados por las inundaciones, y la basura y los trailers donde viven miles de personas aún se ven por todas partes

La mitad de las personas que fueron desplazadas a otras ciudades todavía no han regresado después de un año.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fotos Mia Almaguer

 

La reconstrucción va a necesitar un tremendo esfuerzo de trabajo para conseguir tanto una reconstrucción física como económica. En todos los aspectos la ciudad necesita mucho por hacer.

El sistema escolar de la parroquia de Orleans que contaba con 125 escuelas públicas, abrirá este año escolar con 60 escuelas y la mitad de los autobuses escolares que existían antes del huracán.

FEMA Y EL ROL DEL GOBIERNO FEDERAL

FEMA ha sido culpada por todos por no responder a tiempo. Darryl Maden, un vocero para la oficina de recuperación de la Costa del Golfo de Fema, dice que Fema ha firmado $4.8 billones para reconstrucción de Luisiana y $1.7 millones para reconstrucción de Mississippi.

Sólo hace unos días, a casi un año del huracán, Donald E. Power, coordinador de ese mismo programa para el Golfo, admitió que desde Katrina solo $44 billones de los $110 que fueron comprometidos por la administración Bush, han sido gastados. Y Powel dice, "Siento la frustración y la urgencia", pero se vee que los fundos han llegado más rápido a Mississippi que a Luisiana para su distribución.

El presidente Bush dijo la semana pasada "entiendo la frustración, pero las personas tienen que tentender que el gobierno federal ha hecho compromisos financieros fuertes, y no vamos a parar, queremos trabajar con la gobernadora y el alcalde para asegurarnos que el dinero llega a la gente necesitada".

Y ese es el mayor problema. No importa lo difícil que sea, todos debemos entender que existen procedimientos que se requieren para que el gobierno federal le de los fondos a los gobiernos locales, y la 'falta de un plan de acción" por parte de estos gobiernos locales, son los causantes de la demora, lo que no ayuda a los esfuerzos de reconstrucción. Largas hojas de solicitudes para cada proyecto de reparación se requiere de los oficiales de la ciudad, y mientras tanto, a las víctimas de Katrina les importa un bledo la causa de esta demora, lo que ellos necesitan es el dinero para reconstruir sus vidas y resolver los problemas diarios que tienen que enfrentar a causa de Katrina. Pero sin plan no hay dinero.

LA CULPA DE  LOS PROBLEMAS DE New Orleans LA TIENE LA ADMINISTRACION BUSH

Por supuesto que existe burocracia. Es casi algo normal de esperar cuando estamos hablando de las escalofriantes cantidades de dinero que van a ser administradas a los políticos para ayuda a los damnificados. Y si la gente piensa un poco y se da cuenta de la corrupción que le ha dado fama a Luisiana por los últimos cien años, quizás les sea más fácil entender que no es justo que toda la culpa vaya a parar a la 'falta de acción' de la administración Bush.

Algunos piensan que sería más fácil que empezaran a buscar soluciones en su propio patio, principalmente el por qué hay tanta falta de confianza en los que toman las decisiones. Y se hace referencia a los oficiales públicos, quienes a propósito son demócratas, quienes fueron los que fallaron en tomar las decisiones correctas y ayudaron a que la catástrofe se hiciera más aguda: políticos como  Aaron Brousard, el alcalde Nagin y la gobernadora Kathleen Blanco.

Para ser más claros, la culpa de que más de medio millón de personas hayan sufrido debido a la falta de visión, acción de los gobernantes locales y estatales de Louisiana y su constante peleadera por el control de la jurisdicción, es la única responsable de la catástrofe y de que los fondos no hayan sido otorgados. Como he dicho en artículos anteriores, el presidente Bush  no tiene jurisdicción en los problemas locales del estado, así que no veo por qué tiene que pagar los platos rotos.

Pero claro, es mucho más conveniente culpar a Bush. Y eso lo hace una bien definida agenda política, que siempre termina en destacar las pugnas entre el partido Demócrata y el Republicano. Esto es empezando por la prensa, que hace un caos político de cualquier cosa relacionada con Katrina o cualquier otro tema que pueda hacer ver mal a los republicanos.

Mientras todo esto pasa, las víctimas de Katrina esperan a que sus problemas sean resueltos, mientras que todos los demás están demasiado ocupados acusando a la administración Bush de todos sus problemas. Como diría Arcadio, un antiguo trabajador de KGLA Radio Mil... "Más música y menos Bla, Bla, Bla"

EL NEW ORLEANS CITY 'HOLE' - UN HOYO QUE CAMINA

El alcalde Ray Nagin se supone ser el que más dice en todo este rollo. Por lo menos eso es lo que dijo en el programa 60 Minutes, Oliver Thomas, presidente del Concejo de la Ciudad. Nagin con la franqueza impulsiva que bordea los límites de la ridiculez y su actitud arrogante, es quien tiene que lograr 'un plan de acción', para que el gobierno federal le suelte la plata para la reconstrucción y para los damnificados. Estoy siendo 'franca'. Y por favor noten que no estoy haciendo referencia a su comentario sobre el hoyo de Nueva York... de otra manera me vería obligada a decir  que en el Ayuntamiento de New Orleans existe un hoyo más grande todavía... un hoyo que camina.

Los esfuerzos de liderazgo de Nagin, en lo que respecta limpieza y restauración de la infraestructura de la ciudad, deben ser hechos YA, y vemos que depsués de un año todavía existen señales de inundación en muchos lugares, basura por muchas partes, especialmente en el Noveno distrito que se considera muy difícil de que vuelva a la normalidad.

Tanto FEMA como la administración Bush, a casi 48 horas antes del desastre, estaban listos para dar ayuda. Pero en realidad, a todos les tomó por sorpresa la magnitud de los daños, y dada la infraestructura de la ciudad de New Orleans y su área metropolitana, quiénes trataban de llevar ayuda encontraron muchos problemas que no les permitió llegar con la rapidez que se necesitaba.Ya pasó. Ahora debemos poner eso en archivo y seguir con lo que se necesita: acción.

Nadie pensó que el daño podría ser tan catastrófico. Las carreteras estaban rotas o bloqueadas, y para hacerlo aún peor, hasta los policías aparecieron robando en la televisión lo que creó una situación tan caótica e inesperada que tuvo resultados negativos en todos los sectores. Un mostruo en medio de la tragedia.

LIDERES COMUNITARIOS SE NIEGAN LA REALIDAD

Dos palabras son las más usadas desde Katrina: inundación y desplazamiento. Casi el ochenta porciento de la población sufrió algun tipo de daño. La mitad de los que se fueron todavía están fuera, y lo más probable es que no van a regresar. Pero el cien porciento ha visto su vida cambiada dramáticamente en una forma y otra. Aunque no tengan techos azules ni pérdidas materiales el solo hecho de tener que lidiar con la desesperanza y la depresión de una ciudad que fue vibrante, es algo muy fuerte.

Muchos líderes empresariales se vieron forzados por las circunstancias a crear un plan de acción, algo que pudiera poner a funcionar la economía a la mayor brevedad. En un esfuerzo por promover la economía algunos han caido en una utopía económica que no les permite darse cuenta de que van a llegar a sus años de retiro sin haber logrado conseguir su sueño. Va a tomar entre cinco y diez años,,,

Y eso es parte, por supuesto del síndrome Post Katrina, que muchos médicos, profesionales y empresarios han sufrido, cayendo en un estado psicológico de depresión que ha afectado su diario ir y venir.

Existen muchos que fueron afectados directamente por el huracán. Algunos han tenido que vivir en trailers que les fueron otorgados por FEMA. Otros miles que estaban en las áreas más afectadas y que lo perdieron todo, han tenido que ver con gran tristeza como todos sus esfuerzos, recuerdos y propiedades van a ser finalmente demolidas... muchos de ellos han sido forzados a buscar un lugar fuera de la ciudad para ir y venir diariamente a sus trabajos.

LA VERDADERA CARA DE LA TRAGEDIA

Entre los damnificados se encuentra la familia González de Lakeview. Su casa estuvo bajo agua por varios días ya que estaban en el área donde se rompió uno de los diques. Además de perderlo todo, y de tener que irse a vivir a Baton Rouge por cerca de tres meses, se vieron forzados a comprar otra propiedad lejos de la ciudad. Esto resolvió indudablemente su problema de vivienda, pero ha puesto en una circunstancia algo difícil a uno de ellos, que trabaja en el Centro Comercial de New Orleans y debe pasar casi hora y media de camino para llegar a su trabajo y luego para regresar a su casa, diariamente.

"El progreso es lento para todos. En mi opinión mucho más podría haberse resuelto, pero estamos supeditados a la burocracia, la política y una ineficiencia general.

Considero que la ciudad se va a recuperar de alguna forma, siempre y cuando no tengamos otra tormenta pronto, pero va a ser una ciudad distinta, y probablemente no veremos la recuperación y la nueva faceta de New Orleans hasta los próximos diez años. Y esto a nivel económico y social. Va a haber una latinización de New Orleans como resultado de Katrina, y esto ya se siente... vamos a ver muchas más caras latinas que antes en New Orleans".


"En mi opinión mucho más podría haberse resuelto, pero estamos supeditados a la burocracia, la política y una ineficiencia general."

Lina Gonzalez


Cuando le preguntamos acerca de si cree que New Orleans tiene futuro, Lina González, nos dijo "Creo que no sabremos hasta que hayan pasado los años. Creo que puede ser una y otra cosa, existe gran oportunidad para reconstruir y hacer una gran ciudad, pero también todo puede quedarse como está y todo se va al diablo. El progreso, como dije antes, es lento... mucha burocracia, mucha falta de buena adnministración y pero aún, mucha polítiquería a todos los niveles: locales,e statales y nacionales, y esto es lo que más daña y lo que causa que la recuperación se estanque."

Existen muchos casos en los que las familias perdieron a seres queridos debido a Katrina, Tenemos el caso de los Amador, quienes no pudieron evacuar ya que su mamá acababa de salir del hospital porque sufría de cancer. La inundación los mantuvo aislados, y luego de ser rescatados, y llevados a un lugar seguro, setenta y dos horas después del huracán su mamá murió.

New Orleans NOS HABLA A TRAVES DE SUS LIDERES

Hemos tratado de entrevistar a líderes comunitarios, empresariales, ingenieros, abogados, amas de casa y algunas de las víctimas de Katrina. Hemos visto que muchos de ellos tienen un gran optimismo hacia el futuro. Pero en verdad no tienen muchas opciones. Deben mantener una actitud positiva para poder hacer que sus seguidores sientan que existe un futuro para todos. Sin embargo, a pesar que no todos comparten las mismas ideas, todos están de acuerdo en que por lo menos va a tomar de cinco a diez años para que New Orleans pueda alcanzar un nivel vivible, y que el sistema de levees pueda sufrir los embates de otro huracán o de una tormenta tropical.

MANNY BLANCO, presidente de la Cámara de Comercia Hispana de Luisiana  (HCCL)

Manny Blanco es uno de los optimistas. El suena muy positivo con referencia al renacimiento de New Orleans. Considera que hay  muchas cosas buenas que se han logrado y muchas otras que saldrán como resultados de Katrina. "New Orleans definitivamente va a sobrevivir y volverá a ser más fuerte que antes. Sin embargo, hay áreas de la ciudad que puede que no regrese, o que tomen más tiempo en recuperarse, como el Noveno Distrito y el Este de New Orleans, dice. Añade, "muchos expertos ven la recuperación y la reconstrucción que va a tomar por lo menos diez años. No olvidemos que después del huracán Andrew tomó por lo menos diez años para que el Sur de la Florida pudiera recuperarse totalmente".


"Muchas cosas buenas que se han logrado y muchas otras que saldrán como resultados de Katrina. "New Orleans definitivamente va a sobrevivir y volverá a ser más fuerte que antes.."

Manny Blanco, Presidente, HCCL


Manny Blanco, President, HCCL

Blanco es uno de los líderes empresariales hispanos de mayor influencia por ser el presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Luisiana. Conjuntamente con su padre, fundó en 1977 una empresa de distribución de lubricantes industriales y automotrices, líquido de freno, antifreeze y productos químicos especializados en la industria automotriz, basado en Metairie, uno de los suburbios de New Orleans.

Con referencia a los Levees nos dice "El Cuerpo de Ingenieros comenzó a reconstruir los levees en septiembre del pasado año. No han teminado, en la actualidad aunque los diques no ofrecen una protección suficiente para soportar los embates de un huracán Categoría 3, cuando terminen de arreglarlos, los diques van a ofrecernos una mejor protección de lo que teníamos antes de Katrina. Va a tomar unos cinco años para que puedan soportar vientos de huracaán una Categoría 5, lo suficientemente

fuertes para que puedan aguantar los golpes de lsa olas más fuertes.:

Manny considera que ha comenzado la restructuración del sistema escolar en la parroquia de Orleans, donde muchas de las escuelas estaban fallando, y se ha puesto en manos de las escuelas subsidiadas del estado (Charter Schools), un paso inicial importante para arreglar los serios problemas de educación pública en la parroquia de Orleans. Sobre el compromiso cívico, dice "la comunidad unida y comprometida es símbolo de acción y productividad de parte de los oficiales electos a todos los niveles de gobierno", en otras palabras, en la unión está la fuerza.

"Considero que el boom económico ha sido influenciado por la contrucción donde  billones de dólares han sido aprobados por el Congreso para la reconstrucción de la región de la Costa del Golfo. New Orleans y el área metropolitana serán los mayores beneficiados del boom económico que se espera comience a finales de este año o principios del 2006 en la industria constructora", concluyó añadiendo: "Algo que es bien sabido por la prensa es el rápido crecimiento demográfico de la comunidad hispana. Hemos visto un tremendo influjo de trabajadores hispanos llegando a nuestra área buscando oportunidades en la industria de la construcción, como resultado de Katrina, Muchos de ellos han traido a sus familia y han recomenzado sus vidas en el área, abriendo en ocasiones hasta sus propias pequeñas empresas",

"Nuestra mayor fuente de ingresos es el turismo y el puerto. El turismo ha sido afectado negativamente por la destrucción de las inundaciones, y los millones de dólares en publicidad negativa recibida inmediatamente después del huracán por parte de la prensa. Una cantidad significativa de convenciones grandes que se suponía estaban comprometidas para New Orleans en el útimo año fueron canceladas, lo que resultó en billones de dólares en pérdidas para la economía local. Sin embargo, el Buró de Copnvenciones y Turismo de New Orleans ha logrado conseguir nuevas convenciones que se llevarán a cabo en la ciudad en los próximos doce meses, El Puerto de New Orleans, por otra parte, ha hecho muy bien, y enb estos momento sestá manejando 24% más que lo que manejaba antes de Katrina, El boom de la construcción también va a jugar un papel catalizador en la recuperación de la  economía".

Y Blanco no está tan lkejos de la realidad. El Puerto está regresando poco a poco a ser lo que era antes de Katrina.

El Puerto de New Orleans había perdido mucho volumen de carga suelta y por contenedores en la última década, en la actualidad está avanzando muchísimo en este aspecto. También ayuda grandemente el incremento en las exportaciones de carga que se origina en el Medio Oeste, y como New Orleans tiene servicios de ferrocarril muy apropriados, y a causa de que el costo de estiva para transporte marítimo se ha disparado en puertos como Houston, por ejemplo, nuevos servicios se han añadidom lo que ayuda muchísimo para lograr una recuperación económica de la industria.

Seaboard Marine, una línea naviera con servicio directo a distintos puerto de América Latina y el Caribe ha añadido nuevos barcos a sus rutas existentes ofreciendo servicio semanal desde New Orleans.

De hecho Seaboard acaba de mudar sus operaciones en New Orleans a Jourdan Road, en el Canal Industrial, unas de las áreas que fueron más afectadas por Katrina.

"En esta nueva localidad estaremos más cerca de nuestras operaciones y podremos ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes", dice Seaboard Marine.

"El regreso de uns ervicio regular de Seaboard Marine, representa un gran avance en nuestro proceso de recuperación:, dice Gary LaGrange, presidente del Puerto de New Orleans. "Agradecemos el voto de confianza y trabajaremos ardúamente sobrepasar lo que se espera de nosotros". Añade en otro comentario: "El restablecimiento de un servicio semanas de Seaboard Marine demuestra la importancia que tienen Centroamérica para el Puerto de New Orleans".

"En el aspecto social, dice Blanco,"más de un cuarto de millón de residentes no han regresado y es difícil determinar si van a regresar o si van a relocalizarse permanentemente en otra parte. La realidad es que New Orleans va a ser una ciudad más pequeña, dicen los expertos que entre doscientos y dosciento cincuenta mil habitantes, por largo tiempo. Muchos de los nuevos residentes, sin embargo, son trabajadores hispanos que han venido en busca de oportunidades de trabajo, por lo que se espera que la población hispana se duplique para finales de este año si lo comparamos con la población hispana antes de Katrina".

Manny Blanco se siente muy positivo acerca del futuro de New Orleans afirmando "hay tremendas oportunidades en New Orleans y la región del Golfo ahora. El tan llamado GOZone (Golf Opportunity Zone) le ofrece a inversionistas y residentes incentivos en asistencia federal que podría atraer a compañías de la empresa privada en el área".

El viernes pasado, durante un un desaryuno en New Orleans, el Secreatrio de Comercio de EE.UU, Carlos M. Gutiérrez, dijo que "New Orleans está abierto para negocios",  llamando a la región "una buena oportunidad para inversionistas", aunque considera que hay mucho por hacer aún.

También anunció Gutiérrez que los estados del la costa del Golfo, recibirán $128 millones del Departamento Nacional Oceánico para ayudar a reconstruir las cría de ostiones y monitorear la industria pesquera, que ha sufrido tantos daños debido a Katrina.

Cerramos con Manny Blanco y al final al preguntarle si considera que New Orleans está lista para otra tormenta, al ver que la ahora Tormenta Tropical Ernesto anda dando vueltas por el Caribe y podría dirigirse al Golfo de México en las próximas horas, nos dice preocupado, "Si otro huracán, aunque fuera Categoría 2 viniera a New Orleans este año, sería devastador para la ciudad, y mucho más difícil para la economía. No quiero ni pensar en esa posibilidad".


BOB MOENIAN, Ingeniero del Ayuntamiento de New Orleans

Bob Moenian y su familia fueron también unos de los más afectados por Katrina ya que vivían a solo cuadras de donde ser rompió el dique de la calle 17. Su casa estuvo bajo ocho pies de agua durante 20 días. Bob es ingeniero para el Ayuntamiento de New Orleans.

"El color" sigue siendo parte de esta ciudad. Nuestro alcalde ni ayuda tanto como dice. La gente pobre está encontrando muchos problemas para que les alcance para vivir, La renta es muy cara, así como el precio de la electricidad"

Bob Moenian, Engineer


Bob dice que la mitad de las personas han regresado y que están tratando de recoger los pedazos que quedan de sus vidas. "No es fácil, hay tantos obstáculos que brincar para la reconstrucción. Solamente ir al ayuntamiento para conseguir una respuesta es un dolor de cabeza. "El color" sigue siendo parte de esta ciudad. Nuestro alcalde ni ayuda tanto como dice. La gente pobre está encontrando muchos problemas para que les alcance para vivir, La renta es muy cara, así como el precio de la electricidad".

 

.

  

    The same location, the one on the left taken on   August 31, 2005, Two days after Katrina hit.  The one on the right, taken two weeks after.

 

Al preguntarle cómo piensa que New Orleans y las áreas devastadas van a sobrevivir el desastre, afirma, "La respuesta es positiva, pero va a tomar tiempo. En mi opinión un mínimo de cinco años. De la manera que esta ciudad debió ser reconstruida, considero, hubiera sido que el gobierno federal hubiera utilizado un militar que estuviera a cargo de todo, no los políticos".

Bob piensa que el futuro de New Orleans se va a arreglar, va a suceder así como pasó a mediados de los noventa 'cuando tuvimos grandes inundaciones y otros problemas y la ciudad salió adelante. Pero al preguntarle sobre la condición real de los diques, indica "La condición de los diques no está completamente bajo control todavía, aunque se está trabajando en eso. El respeto que yo sentía por el Cuerpo de Ingenieros ya no es el mismo. Ahora le llamamos 'Cuerpo de Destrucción". Es difícil decirlo, pero ni una Categoría 2 ni una 3, de la forma en que yo lo veo, sería seguro para nosotros... ni aún una Depresión Tropical".

Las fotos que aparecen a continuación son de la casa de Bob luego del paso de Katrina, y la otra del mes pasado cuando designaron que su casa iba a ser demolida.

 

 

 

 

 

Con fecha del 11 de octubre vemos la casa de la familia Mohenian después de Katrina y luego el mes pasado cuando la marcaron para ser demolida.
 

 

 
AMELIA Y JOSE "PEPE" SIERRA, atrapados en la burocracia

Amelia y Jose "Pepe Sierra"  fueron desplazados a otra ciudad debido al desastre y hace unas semanas regresaron a vivir a su casa.

Amelia dice "en nuestro barrio muchos de los vecinos han regresado, de manera que la mayoría de las casas se ven bastante bien en la barriada de Broadmoor. Pero la mayoría estamos peleando con las compañías para que pagen por los daños de las propiedades causados por el huracán. Todavía hay muchas casas alrededor de la ciudad que no han sido limpiadas en absoluto. Estamos hablando de casas que todavía tienen los muebles y efectos personales dentro. Estamos en espera de que el Programa de Camino a la Recuperación de Luisiana termine de presentar su plan en el que los propietarios de casas podamos recibir ayuda para comenzar con la reconstrucción. Aunque ya nos inscribimos hace varios meses para este programa, la semana pasada el gobierno estatal anunció que esa inscripción no es válida y que ahora necesitamos llenar otra solicitud. Pura burocracia."


"Estamos en espera de que el Programa de Camino a la Recuperación de Luisiana termine de presentar su plan en el que los propietarios de casas podamos recibir ayuda para comenzar con la reconstrucción."

Amelia y Jose 'Pepe' Sierra


 

Sobre el futuro Amelia dice :"New Orleans nunca volverá a ser la que conocimos, está pasando por un proceso de transformación que a menos que una infusión económica llegue en un futuro cercano, más y más personas se van a descorazonar y seguir con su camino en otra parte. Definitivamente sí creo que en algún momento se va a recuperar, pero va a tomar muchos años".

Amelia y Pepe Sierra creen que New Orleans va a convertirse en una "ciudad nueva", tanto social como económicamente, pero cree que 'los levees hoy están igual que como estaban antes de Katrina, el problema es que nosotros no sabíamos que estaban en tan malas condiciones. Si un huracán Categoría 2 ó 3 viniera hacia acá, creemos que estaremos bien, pero algo mayor que eso nos pondría en grandes problemas".


JOSE TORRES TAMA, Artista/ “El Cono de Incertidumbre: New Orleans después de Katrina”

Conocido como entre muchos como el  "El Señor Futurístico," y "El Juan Bond," Jose Torres Tama es uno de los pocos actores Latinos de New Orleans que han logrado cruzar las fronteras de Luisiana. Sus presentaciones han llegado a escenarios de México, Canada, Europa Occidental y en muchos lugares de Estados Unidos desde el Centro Espacio 122 de New York, DiverseWorks en Houston y el Centro Nacional Cultural Hispano de Albuquerque, NM, así como en instituciones universitarias como  Cornell, Duke, Louisiana State, Dillard, Spelman, Rutgers y l;a Universidad de Michigan donde ha presentado sus obras y seminarios como base el cambio social".


"esta obra nace del sentido de urgencia personal y la misión de no permitir que New Orleans sea olvidada como en los días después del fenómeno. Un año después, el 70% sigue destruido, y los problemas de raza y de clase,"

Jose Torres Tama, Performer


Jose Torres Tama

Photo by Javier de Pison

 

 

José ha vivido en Nuevqa Orleans por los últimos 22 años, "escapé del caos de Katrina pirateando un autobus escolar. En verdad, el mismo bus en que salió Allen Toussaint, el genio musical del Crescent City, el miércoles en la noche después del huracán. Desde entonces, he escrito numerosos artículos para revistas online sobre Katrina, y la situación en la que aún se encuentra New Orleans aún en vísperas del primer aniversario del ciclón".

Sobre los últimos doce meses dice, "esta obra nace del sentido de urgencia personal y la misión de no permitir que New Orleans sea olvidada como en los días después del fenómeno. Un año después, el 70% sigue destruido, y los problemas de raza y de clase, y la propaganda de la prensa y las crisis han resurgido mientras se desenvuelve esta tragedia de rasgos universales que ha afectado a nuestras comunidades alrededor de la nación"

“El Cono de Incertidumbre: New Orleans después de Katrina",  es una obra que será presentada como parte de una residencia artística del programa de la Universidad de Ohio en Columbus, Ohio. Mi visita está auspiciada por el Depto de Teatro, y la residencia incluye un seminario público que se llama "Las Artes teatrales como medio para Cambios Sociales", y un taller para los estudiantes llamado "Explorando lo personal para comentar sobre La eficiencia Política". Esto sucederá entre el 27 y 30 de septiembre próximo".


HUMBERTO FONTOVA, Autor residente de Kenner

Humberto Fontova es el autor de "Fidel: el tirano favorito de Hollywiood", la selección principal del Club de Libros Conservadores, es también colunmnista de www.newsmax.com y colaborador de Pregones.

Humberto Fontova, Autor

Al pedirle que nos refresque la memoria con lo que sucedió en la ciudad de Kenner, una ciudad lo suficientemente lejos de los diques que se rompieron en New Orleans para que no se justificaran las inundaciones, nos refirió a uno de sus trabajos publicados que dice:

 "El este de la parroquia de Jefferson, la más poblada del área, pegada a New Orleans, consiste de tierra y pantanos. Una serie de canales de desagüe cruzan la parroquia de un lado al otro. Dieciocho bombas a un costo de diez millones de dólares bombean las aguas de lluvia de los canales hacia el Lago Pontchartrain, adyacente a la parroquia, para evitar las inundaciones.

Este gente que se quedó sin hogar debido a las inundaciones en Kenner, no culpan ni a los federales ni a los oficiales estatales de sus problemas. Ellos culpan específicamente al presidente de la parroquia, Aaron Broussard.

Para que tengan una idea, todo el personal empleado para operar las bombas de la parroquia de Jefferson, fueron evacuados a cientos de millas al norte de New Orleans, siguiendo las órdenes de Aaron Broussard. Poicías y bomberos se quedaron naturalmente. Muchos de estos damnificados consideran que los operadores de las bombas eran tan esenciales como la policía y los bomberos durante un huracán tan grande como éste.

Las estaciones de bombeo, son edificios de bloques gigantescos. Ninguno de ellos sufrió ningun daño de los vientos. En realidad, se recibieron reportes que muchos policías del área, durante la parte más fuerte del huracán, buscaron refugio dentro de las bombas de bombeo, reconociendo que era uno de los lugares más seguros para pasar el mal tiempo. Sin lugar a dudas, todos salieron sin problemas así como las caras y seguras bombas. Aunque en Kenner no hubo problemas de daño de los diques, las inundaciones causaron daños que alcanzaron cifras de cerca de $1 billón de dólares..todo culpa de Broussard."

 


"La gente que se quedó sin hogar debido a las inundaciones en Kenner, no culpan ni a los federales ni a los oficiales estatales de sus problemas. Ellos culpan específicamente al presidente de la parroquia, Aaron Broussard."

Humberto Fontova, Autor



ERNESTO SCHWEIKERT, Propietario de RADIO TROPICAL

Ernesto Schweikert, Radio Tropical

 

 

Ernesto Schweikert es el propietario de la estación radial hispana de New Orleans, Radio Tropical (KGLA 1540 AM).

Durante los días pre y post-Katrina, Radio Tropical jugó un papel decisivo en la información para la comunidad hispanoparlante del área. A solo horas de que el huracán azotara la ciudad, estuvo transmitiendo hasta que las torres se dañaron. A setenta y dos horas después del huracán hablamos directamente con Ernesto, quien nos confirmó que estaba regresando al área y con un generador logró mantener informados a muchos, incluyendo los noticieros Primer Impacto y el Noticiero Univisión, logrando ayuda inmediata para muchos damnificados del área.

Por su valor y dedicación y por su compromiso con su comunidad, el Consejo Nacional dela Raza le otorgó el premio IMPACTO en octubre del 2005.

SALVADOR LONGORIA, Abogado y Activista Comunitario

Salvador Longoria es uno de los líderes hispanos más jóvenes y con mayor trayectoria en el área metropolitana de New Orleans. Por más de dos décadas ha sido defensor de muchas causas tanto como abogado, y también como activista.

Salvador Longoria,

Presidente, Junta Directiva del Apostolado Hispano de la Arquidióceses de New Orleans
Miembro, Catholic Charities Board
Presidente, Loyola University Alumni Board
Con referencia a las preguntas que le hicimos , nos dice "mucho ha sido realizado en términos de reconstrucción desde Katrina, pero tenemos que mantener en mente el alcance de la destrucción. Esta es una catástrofe sin precedente en la historia de los Estados Unidos. Los avances han sido paulatinamente lentos y complicados. Además, las compañías de seguro y el gobierno en todos los niveles, no estaban preparados para un desastre de esta magnitud".

"New Orleans definitivamente va a sobrevivir tanto económica como socialmente, pero será una ciudad dferente. La parroquia de Orleans, o el corazón de la ciudad donde yo vivo y donde la mayor parte de la destrucción sucedió, tiene la mitad de la población que tenía antes. Ahora es más blanca, más hispana, más afluente. Los suburbios están cada día más poblados ya que los desplazados han buscado refugio ahí.

Las cosas que hacen a nuestra ciudad única, están, en la mayor parte, intactas. La comunidad de aquí se mantiene, es valiente y está comprometida. La cultura que hace a esta metrópolis tan "latina" y que es diferente sigue viva".


" Esta es una catástrofe sin precedente en la historia de los Estados Unidos. Los avances han sido paulatinamente lentos y complicados.  "

Salvador Longoria, Presidente Hispanic Apostolate Board


 

Salvador se siente muy optimista al igual que muchos otros. De acuerdo con lo que dice "definitivamente hay un futuro para New Orleans. Estoy asombrado del sentido de compromiso de mis vecinos. La vida ha sido dura en los últimos doce meses. Las cosas que considerábamos normales, como la recogida de basura y la compra de groceries, etc... ya no existen. Pero han mejorado. En mi barrio en Midcity, celebramos cada vez que abren una nueva tienda, un nuevo restaurante...

A medida que el dinero llega a través de los canales burocráticos, la reconstrucción tomwa fuerza. Hay oportunidades aquí, y van a haber más en el futuro. Los empleos abundan pero el problema mayor es que escasea la vivienda.

A New Orleans le dieron la peor mano con la horrenda participación de Katrina y el atraso en el que le llegó ayuda a muchos en los primeros días fue penoso. Eso nunca debe pasar de nuevo. Recuerden que la inundación fue la culpa del cuerpo de Ingenieros, en otras palabras, del gobierno. Sin la ruptura de los diques, los daños habrían sido mínimos. Si podemos reconstruir Iraq, por supuesto que haremos lo necesario para reconstruir esta maravillosa ciudad. Si en Holanda pueden proteger sus áreas bajas, los Estados Unidos puede hacerlo también. Yo creo y confío en que la protección que tenemos en camino va  ser buena. ¡Dios nos ampare de otra tormenta!

MARGARITA BERGEN, dinamita cultural para siempre

A pesar de la tristeza que rodea la ciudad de New Orleans, y de todas las lágrimas acumuladas durante este año pasado, algunas cosas no han cambiado. ¡Gracias a Dios!

New Orleans cuenta con gente del empuje de Margarita Bergen, una dinámica amante de la cultura, que  nunca duerme tratando de mantener los eventos sociales y culturales del área metropolitana de New Orleans.

Margarita ha sido columnista para Pregones por un año, y por supuesto su contribución ha sido vital cuando los momentos no han sido tan felices. De acuerdo con Margarita, 'las cosas se ven mucho mejor en el ámbito cultural". Veamos lo que dice.

Margarita Bergen

"No hay suficientes horas en el día para cubrir todo lo que ha estado pasando desde Katrina. La forma en la que la recuperación ha llegado, es más lenta de lo anticipado. Todo, desde las compañías de seguro, las utilidades, el correo, la basura, el SBA y otras agencias gubernamentales son frustrantes.

En términos de la vida cultural, personalmente creo que hay más que antes, hay. Existe una proliferación de actividades culturales que dan vida al alma. Han sido la única distracción en días llenos de actividades depresivas, como llamadas telefónicas as las agencias, o renovación, limpieza o simplemente el hecho de tener que conducir por más de una milla para comprar alimentos porque las tiendas están cerradas todavía.

Los asiduos lectores de mi columna, se darán cuenta de que existen varias actividades culturales diariamente. Yo no puedo ir a todas, pero las actividades están al alcance de todos. Los lugares han cambiado, porque muchos de los edificios no han sido renovados todavía, pero tenemos vida cultural en New Orleans después de Katrina.

"las actividades culturales han sido la única distracción en días llenos de actividades depresivas, como llamadas telefónicas a las agencias, o la renovación, limpieza o simplemente el hecho de tener que conducir por más de una milla para comprar alimentos porque las tiendas están cerradas todavía. . "

Margarita Bergen


Es cierto que no tenemos obras de Broadway porque el Teatro Saenger cerró, pero están surgiendo otros teatros en otras partes. La temporada de Opera  comienza el 6 de Octubre en el Auditorio McAlister de la Universidad de Tulane. Incluirá obras maestras como "La Boda de Fígarp", una gala concierto "Brindis por New Orleans, "Lucía de Lammemoor" y "La Boheme".

La Orquesta Filarmónica de Luisiana bajo el dinámico Maestro Carlos MIguel Prieto abre el 16 de septiembre en el Teatro del Centro de Convenciones. Tiene un programa maravilloso que incluye al saxofonista Paquido D'Rivera el 12 de enero en el Centro de Convenciones y al pianista Jorge Federico Osorio el 29 de marzo en el Roussel Hall de la Universidad de Loyola. Como probablemente todos saben, el Festival del French Quarter, el Festival de Jazz y el Festival SummerFest de Luis Armstrong fueron muy exitosos. Puede que no hayan tenido la misma participación de antes, pero los locales apoyaron todos estos festivales y fueron sensacionales que es lo que importa.

Anoche fui a un concierto a beneficio de Preservation Hall, patrocinado por NOMHRC, la New Orleans Musician Hurricane Relief Fund. Esta organización a través del apoyo increíble de miles de donantes y el compromiso de sus voluntarios, que han asistido a cientos de músicos para que regresen a New Orleans para retomar sus carreras después de Katrina, ha provisto ayuda a negocios relacionado con la música en el sector privado, como Offbeat. Ha auspiciado presentaciones de muchos eventos musicales, incluyendo la temporada de la Orquesta Filarmónica de Luisiana y ha dado ayuda que flucúa entre $3,000 y $16,000 para Reconstruir, Renovar y Revivir la comunidad musical. Todo esto ha sido un trabajo maravilloso y estamos muy agradecidos por ello.

En este evento tuve la oportunidad de conversar con Don Marshall, el Director Ejecutivo del New Orleans Jazz Festival quien me dio la gran noticia de que habrá una 'FIESTA LATINA" programada para el 21 y 22 de ocrubre en el CAD, donde Paquito D'Rivera será uno de los invitados, al igual que nuestras bandas locales.

Otra gran noticia es que el Festival World and Music 2006 eatará dedicado a la cultura y la Música Hispana y se llevará a cabo a finales de octubre, incluyendo la celebración del "Dia de los muertos".

Así que como pueden ver, las cosas se ven mucho mejor ahora que la ciudad ha experimentado un crecimiento de su población hispana.

Cada domingo, he estado auspiciando una NOCHE LATINA en Tommy's Wine Bar, en el restaurante de Tommy Andrade localizado en el 716 de la Calle Tchoupitoulas. Es un evento elegante y lo he llamado, "Una tarde en la Habana Vieja", ya que he estado presentando una banda cubana llamada "Ache's Son". Ha sido muy divertido. He estado muy ocupada con todo esto y mi trabajo como representante de Bienes Raíces y un Almuerzo de Mesa Redonda en el Restaurante Begue;s del Royal Sonesta".

Como podemos ver, New Orleans se levanta en todos los sectores. Existen muchos líderes comunitarios que siguen con la vibrante chispa de revitalización y reconstrucción encendida. Y nosotros que aunque vivimos lejos nos sentimos tan cerca de la tierra que nos vio crecer durante tres décadas, nos sentimos muy contentos de que, a pesar de las lágrimas y  las vicisitudes, la incertidumbre y la desesperanza, las cosas se vayan mejorando.

Confiamos en Dios que todas las ideas positivas se conviertan en realidad para que la reconstrucción sea un hecho y que todos nuestros coterráneos puedan vivir tranquilos después de esta difícil tormenta.

Aquí New Orleans: ¡siempre en mi corazón!

 

 
 
 

 
LA COMPAÑIA / THE COMPANY: | Nosotros/About Us | Contáctenos/Contact Us | SiteMap |